사증(비자)/재류자격인정증명서(COE)에 대해서
일본 국외 거주의 외국 국적이 오사카산업대학에 입학하려면 「유학」의 재류자격을 취득하고 있는 것이 원칙입니다. 유학비자를 취득하기 위해서는, 우선 일본의 지방출입국 재류관리국(입관)으로부터 「재류자격인정증명서(COE)」를 교부받을 필요가 있습니다. 이 「재류자격인정증명서」를 여권 및 기타 유학비자신청필요서류와 함께 재외공관에 제시함으로써 유학비자를 빨리 취득할 수 있습니다.
본학이 대리인이 되어 입관에 재류 자격 인정 증명서의 교부 신청을 실시하므로, 필요한 서류를 본학에 제출해 주세요.
1. 재류자격인정증명서의 대리신청에서 입국까지의 흐름
3
출입국 재류관리국(오사카 입관) 심사
※COE의 전자화에 수반해, 종이 매체로의 발행이 없어져, 메일판에서의 발행이 됩니다.
체류자격인정증명서(샘플)
2.재류자격인정증명서 교부신청에 필요한 서류 등
| 구분 | 필요 서류 | 비고 | |
|---|---|---|---|
| A | 1 | COE 대리 신청 의뢰서 | 모두 |
| 2 | 재류 자격 인정 증명서 교부 신청서(신청인 작성용 1,2,3의 3장 + 각종 확인서의 1장, 합계 4장) 필기 신청서는 접수하지 않습니다. 각종 확인서는 해당이 없는 경우에도 요 제출 |
모두 | |
| B | 3 | 얼굴 사진 크기 50Kbyte 이하, 확장자 'jpeg' 또는 'jpg' 6개월 이내에 정면에서 촬영되어 가공되지 않은 것. 무모하고 배경이없는 것. 여기를 참조 바랍니다. |
모두 |
| C | 4 | 여권 사본 성명, 얼굴 사진, 여권 번호 및 만료일이 포함된 페이지 사진이나 문자가 선명해진 것을 제출 |
모두 |
| 5-ⅰ | 과거에 일본에 출입국 역사가 있는 경우, 해당 출입국 스탬프가 날인된 여권 페이지의 사본 | 해당자만 | |
| 6 | 경비지변서 학비 및 일본에서의 체재비를 부담하는 분이 작성해 주세요. [모국어로 작성하는 경우는 일본어 번역도 필요] ※오사카 외국인 유학생의 1개월 평균 지출 149,000엔 |
모두 | |
| 6-ⅰ | 경비지변자의 은행예금잔고증명서 (주의) 3개월 이내에 발행된 것. 주권 및 투자 증명서는 은행 예금으로 간주되지 않습니다. |
모두 | |
| 6-ⅱ | 경비지변자의 수입증명서(과거 1년분) 다음 서류 중 하나를 제출하십시오. 1)경비지변자가 소속하는 회사 등이 발행한 수입증명서 또는 원천징수표(연수금액이 기재되어 있는 것) 2) 세무서 등이 발행한 납세 증명서 등(연 수금액이 기재되어 있는 것) ※원칙적으로, 연수금이 기재되어 있지 않은 수입 증명서는 접수하지 않습니다. |
모두 | |
| 7 | 일본어 능력 증명서의 사본 (일본어 능력 시험 인정 결과 · 성적 등) |
모두 | |
| 8 | 본국의 대학, 일본어 학교 등에 재적한 적이 있는 분은, 그 학교의 수료 증명서(또는 재적 증명서), 및 성적 증명서(일본어 학교 재적자는, 출석 증명서도 제출해 주세요.) | 해당자만 | |
| 9 | 학습 계획서 재입학, 휴학으로부터 복학하는 사람은, 경위(제적, 퇴학, 휴학의 이유)를 설명하는 이유 및 학습 계획을 써 주세요. (A4, 1장 정도) |
해당자만 | |
| 10 | 체크리스트 | 모두 | |
1. 상기 일람의 서류 이외에 출입국 재류관리국이 심사에 필요하다고 인정한 경우에는 그 밖의 자료제출을 요구할 수 있습니다.
2. 필요한 서류등 중에서 6의 경비지변에 관한 서류에 대해서는, 입관의 심사에서 특히 중요한 것이 됩니다. 유학 경비에는 생활비 외에 본학에서 공부를 계속하는 기간의 수업료 등도 포함됩니다. 자신의 유학 예정 기간에 필요한 경비에 대해 충분한 지변 능력이 있음을 상기 일람의 6-ⅰ, 6-ⅱ의 서류에 의해 입증하는 것이 요구되므로 유의하십시오.
3.상기 일람의 7의 서류는, 일본어능력시험 N2이상, 일본유학시험(일본어(독해, 청해 및 청독해의 합계))의 200점 이상, BJT비즈니스일본어능력시험 400점 이상, 또는 일본어학습의 수업시간 600시간(N2상당) 이상을 증명하는 자료
4.본학에 제출된 서류는 일절 반환할 수 없으므로, 미리 양해 바랍니다.
양식은 아래에서 다운로드하십시오.
- COE 대리 신청 요청서 (Excel 링크)
- 재류 자격 인정 증명서 교부 신청서 등 일식(Excel 링크)
3.필요 서류의 제출처
提出先：zairyu-ieo@cnt.osaka-sandai.ac.jp
メール送信時：指定の件名で送信してください。
件名：COE 受験番号（または学籍番号） 氏名（パスポート記載の英字）
(제출시의 주의)
| 구분 A | 대리 신청서 PDF 형식 재류자격 인정 증명서 교부 신청서 Excel 형식 |
|---|---|
| 구분 B | Jpeg 또는 jpg 형식 |
| 구분 C | 가능한 한 컬러 스캔 데이터 (PDF) 증명서등 데이터 송신의 서류 원본은, 반드시 수중에 보관해 두어 주세요. 본학에서 서류의 내용을 확인한 후, 국제교류과로부터의 지시에 따라 우송으로 원본을 제출해 줍니다. |
4.주의 사항
- 재류자격인정증명서를 신청 또는 수령 후 본학에 입학을 거절하는 경우는 즉시 재류자격인정증명서 담당에게 연락해 주십시오.
- 과거에 재류 자격 인정 증명서의 교부 신청을 실시해, 불교부가 된 경력이 있는 분은, 이번 본학이 대리 신청을 실시해도, 재류 자격 인정 증명서를 취득하는 것은 매우 곤란하므로, 미리 주의해 주세요.
- 재류자격심사는 출입국관리국이 실시하므로 불허가가 되었을 경우 본학은 일체의 책임을 지지 않습니다.
- 이중 국적자로 일본 국적을 가진 경우에는 재류 자격 인정 증명서를 신청할 수 없습니다.
체류기간 갱신에 대해서
「유학」의 재류자격을 가진 학생의 재류기간은 3개월부터 4년 3개월입니다. 이 기간을 연장하려면 재류기간이 만료되는 날까지 출입국 재류관리국에 재류기간 갱신을 신청하여야 합니다. 체류기간 갱신은 체류기간 만료일 3개월 전부터 신청할 수 있습니다. 늦어도 2주일전까지 국제교류과에서 소속기관등 작성용 서류의 신청을 행하도록 해 주세요.
필요한 서류
- 체류 기간 갱신 허가 신청서 (Excel 링크)
기입 견본은 이쪽으로부터 확인해 주세요. - 여권·재류 카드·학생증(뒷면 주소가 재류 카드와 같을 것)
- 재학증명서
- 성적증명서
- 경비 설명서
- 제출 서류 일람표
- 각종 확인서
- 사진(4cm×3cm)
- 수수료 6000엔
※출입국 재류관리청에서 1~8의 서류 외에 추가 서류의 제출을 요구할 수 있습니다.
새 체류카드를 받으면 1주일 이내에 국제교류과에 지참하거나 Google 양식에서 사본을 제출해 주세요.
재류자격기간의 신청 등취차에 대해서
취급 신청이란, 재류 기간 갱신 허가 신청 등의 신청 수속을 학생을 대신해 대학이 실시하는 것입니다. 수업 등의 관계로, 스스로 출입국 재류 관리국에 신청에 갈 수 없는 경우는, 재류 기간이 만료되는 날의 3개월전~1개월전까지 국제 교류과에 신청해 주세요. 다만, 유년이나 성적 불량의 경우 등은 취급 신청은 할 수 없습니다.
재류자격의 변경에 대해서
「단기 체재」, 「가족 체재」등 다른 재류 자격에서 「유학」으로 변경하는 경우는, 국제 교류과에 상담해 주세요.
자격외 활동의 허가에 대해서
재류 자격이 「유학」이나 「가족 체재」등의 경우, 일본에서 아르바이트를 하는 것은 인정되지 않습니다. 그러나 자격이 없는 활동 허가를 받으면 아르바이트를 할 수 있습니다. 자격 외 활동이 허용되기 전에 일하기 시작하는 것은 불법 행위입니다. 반드시 자격외 활동의 허가를 얻고 나서 아르바이트를 시작해 주세요. 허가를 받지 않고 아르바이트를 하면 벌칙을 부과되어 퇴거강제의 대상이 됩니다. 또한, 풍속 영업 등의 점포에서 일하는 것은 인정되지 않습니다.
또한, 체류기간을 갱신할 때에는 다시 자격외활동허가 신청이 필요합니다.
[주의]
・아르바이트가 허가되는 시간수는, 1주일에 28시간까지입니다.
(대학의 여름 휴업이나 겨울 휴업 중에는 하루 8시간까지입니다.)
・휴학 중에는 아르바이트를 할 수 없습니다.
・자격외 활동 허가를 받았을 때는, 반드시 국제 교류과에 신고해 주세요.
・퇴학이나 제적이 된 경우도, 그 이후는 아르바이트는 할 수 없습니다.
일시 귀국·재입국에 대해서
유학생 여러분이 일시 귀국 또는 해외여행 등으로 출국으로부터 1년 이내(또는 재류기한이 1년 이내에 만료되는 경우는 재류기한까지)로 재입국하는 경우에는 「미안 재입국허가」가 적용됩니다 .
재류기한이 1년 이상 남아 있고, 출국으로부터 1년 이상 경과한 후에 재입국하는 경우는 「재입국허가」를 사전에 취득할 필요가 있습니다.
휴학 중에는 일본에 있을 수 없습니다!
재류 자격이 「유학」인 유학생 여러분은 대학에 다니고 공부하는 것이 일본 재류의 조건이 되고 있습니다.
휴학중에는 그 조건에 해당하지 않으므로 특별한 이유가 없는 한 일본에 있는 것은 인정되지 않습니다.